Resumen de Estatuas animadas y autómatas en la literatura juvenil de Carmen Martín gaite y Óscar Esquivias
- español
El motivo literario del autómata ha ido adquiriendo a lo largo de la historia diferentes enfoques en función de las corrientes de pensamiento de cada época. En los mitos de creación es frecuente que los dioses insuflen vida a figuras de barro. Sin embargo, en la Edad Media, el ser humano también se revela como portador de vida gracias a la fascinación que le producen las figuras. El siglo XVIII comienza con una actitud favorable frente al desarrollo técnico y en cuanto a la creación de vida artificial pero, con la llegada del Romanticismo, se abre otra perspectiva. La idea del determinismo humano provoca reflexiones sobre la libertad del autómata, que se presenta como un símil de la propia situación, y en la literatura se trasluce una visión negativa. Por otro lado, en el siglo XX, el motivo gira en torno a los perjuicios de la industrialización y la automatización del ser humano. En la literatura juvenil de Carmen Martín Gaite y Óscar Esquivias los autómatas presentan características que recuerdan a la corrientes de algunos momentos de la historia pero también se observan particularidades que los convierten en personajes originales, únicos y merecedores de un análisis individual.
- galego
O motivo literario do autómata foi adquirindo ao longo da historia diferentes enfoques en función das correntes de pensamento de cada época. Nos mitos de creación é frecuente que os deuses insuflen vida a figuras de barro. Non obstante, na Idade Media, o ser humano tamén se revela como portador de vida grazas á fascinación que lle producen as figuras. O século XVIII comeza cunha actitude favorable fronte ao desenvolvemento técnico e en canto á creación de vida artificial pero, coa chegada do Romanticismo, ábrese outra perspectiva. A idea do determinismo humano provoca reflexións sobre a liberdade do autómata, que se presenta como un símil da propia situación, e na literatura transloce unha visión negativa. Por outra banda, no século XX, o motivo xira ao redor dos prexuízos da industrialización e a automatización do ser humano. Na literatura xuvenil de Carmen Martín Gaite e Óscar Esquivias os autómatas presentan características que lembran as correntes dalgúns momentos da historia mais tamén se observan particularidades que os converten en personaxes orixinais, únicos e merecedores dunha análise individual.
- English
The motif of the automaton has shown different characteristics throughout history depending on currents of thought. In the creation myths, gods frequently give life to clay figures. However, in the Middle Ages, humans also give life to sculptures for the fascination that they feel when they contemplate them. At the beginning of the18th century, there was a good opinion about technical developments and artificial life but this perspective changed in the Romantic period. The idea of human determinism produced reflections about automatons' freedom because humans saw themselves as puppets and literature showed a negative vision about this theme. On the other hand, in the 20th century, the motif is centred in the disadvantages of the industrialization and the human robotization. In Carmen Martín Gaite and Óscar Esquivias's literature for Young adults, automatons present characteristics that evoke the past but they also have unique and genuine particularities and, for this reason, they are worthy of individual study. :
