Resumen de A Campinas de Fábio Penteado: propostas arquitetônicas de transformação urbana

Ivo Renato Giroto

• español

  Para la ciudad de Campinas fueron idealizadas algunas de las más emblemáticas obras y proyectos de Fábio Moura Penteado, reflejo de la intensa relación vital del arquitecto con el lugar donde nació. En la ciudad del interior que, especialmente a partir de la segunda mitad del siglo XX, rápidamente se transformó en metrópolis, sus proyectos reflejan un relevante esfuerzo en el ejercicio de pensar y preparar Campinas para la nueva dimensión urbana y humana que adquiría. Este artículo presenta proyectos y obras del arquitecto en su ciudad natal, locus de significativa parte del acervo de su obra. Con énfasis en las tres más emblemáticas, el Teatro de Ópera, el Centro de Convivencia Cultural y la residencia Parque de los Ancianos, todas producidas entre 1966 y 1968. Además de citar la extensa producción del arquitecto en la ciudad, el texto trata aún de presentar de forma sintética el pensamiento estructurador de su trabajo y su relevancia en el escenario arquitectónico nacional. De forma complementar, el análisis procura rescatar su relación vital con la ciudad, en la cual residen sus raíces familiares, culturales y económicas.

• português

  Para a cidade de Campinas foram idealizadas algumas das mais emblemáticas obras e projetos de Fábio Moura Penteado, reflexo da intensa relação vital do arquiteto com o lugar onde nasceu. Na cidade interiorana que, especialmente a partir da segunda parte do século XX, rapidamente se transformou em metrópole, seus projetos refletem um relevante esforço no exercício de pensar e preparar Campinas para a nova dimensão urbana e humana que adquiria. Este artigo apresenta projetos e obras do arquiteto em sua cidade natal, locus de significativa parte do acervo de sua obra, com ênfase nas três mais emblemáticas delas, o Teatro de Ópera, o Centro de Convivência Cultural e a residência para idosos Parque dos Anciãos, todas produzidas entre 1966 e 1968. Além de citar a extensa produção do arquiteto na cidade, o texto trata, ainda, de apresentar de forma sintética o pensamento estruturador de seu trabalho e sua relevância no cenário arquitetônico nacional. De forma complementar, a análise procura resgatar sua relação vital com a cidade, na qual residem suas raízes familiares, culturais e econômicas.