Internet ao servizo da promoción e da difusión exterior do audiovisual galego

• Autores: Silvia López Ben, Fernando Redondo Neira
• Localización: Estudos de comunicación, ISSN 1885-6632, Nº. 3-4, 2005 (Ejemplar dedicado a: A formación audiovisual en galicia), págs. 79-90
• Idioma: gallego
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • galego

    Todos os estudos que se fixeron sobre o sector audiovisual en Galicia acusan a necesidade de impulsar, dalgún xeito, a distribución fóra do noso mercado dos produtos audiovisuais galegos. Hai un marcador que é definitorio neste sentido: tan só un 18% dos produtos audiovisuais galegos son dobrados ou subtitulados a outras linguas. Despois dunha análise en profundidade das características internas deste sector, chegamos á conclusión de que unha posible solución a este mal endémico que afecta ao audiovisual galego dende o seu nacemento pasaría polo aproveitamento das novas utilidades que ofrecen Internet e as Novas Tecnoloxías da Información e das Comunicacións. Así ben, neste artigo analizamos as posibilidades e vantaxes que a creación dunha rede electrónica para a promoción e para o intercambio de produtos audiovisuais galegos ofertaría ás empresas produtoras, distribuidoras e tecnolóxicas, co obxectivo de potenciar a saída ao mercado exterior da nosa produción audiovisual.

  • English

    All of the researches on the audiovisual sector done so far in Galicia stress the need to stimulate the external distribution of Galician audiovisual products. As a matter of fact, only 18% of those are finally dubbed or subtitled into other languages. After deeply analyzing the distinctive features of this sector, it is possible to conclude that a possible solution to this issue would be taking advantage of the wide range of facilities offered by Internet and the New Technologies of Information and Communication. This article is meant to study the opportunities and profits that an electronic net for the promotion and exchange of Galician audiovisual products would bring to production, distribution and technology companies, so as to locate those products in a good position within the external market.