Resumen de Antón Avilés no Barbanza:: "Ulises Fingal Tecera un soño"

Rosa Aneiros Díaz, Xosé López García

• galego

  Antón Avilés, homenaxeado no Día das Letras Galegas de 2003, colaborou en diversos medios xornalísticos ó longo da súa vida. A súa maior achega periodística foi no Barbanza, a publicación quincenal de Noia (1988-1989), na que expresou a súa voz de poeta, de veciño e de político. Baixo as sinaturas de Ulises Fingal, Hércules Poirot e Antón Avilés, o autor de Taramancos abordou temas relativos á vida municipal, á política, á cultura ou á educación. O presente e o futuro de Galicia e Colombia, as súas dúas patrias, latexaron en artigos de opinión cheos de emoción e de lirismo pero tamén de sarcasmo e sinceridade.

  O Ulises, ese que atravesa diametralmente os seus versos, navega tamén no periodismo de Antón Avilés con arelas de mudar todo o que paralizaba o desenvolvemento do seu proxecto de país.

• English

  Antón Avilés, honoured in the Día das Letras Galegas 2003, collaborated in several media in his life. His closer approach to journalism was in Barbanza, a fortnightly publication of Noia (1988-1989), in which he expressed his voices of poet, neighbour and politic. Under the signatures Ulises Fingal, Hércules Poirot and Antón Avilés, the author of Taramancos approached topics such as local life, politics, culture and education. The present and future of Galicia and Colombia, his two mother countries, appeared in articles full of emotion and lyric but also with irony and sincerity. Ulises, who crosses his verses, also seals in the journalism of Antón Avilés, with the desire to change everything that paralysed the project he thought for his country.