Resumen de Caracterización físico-química y mineralógica de suelos en zona carbonífera del Cesar, Colombia

Luis Carlos Díaz Muegue, Julio César Arranz González, Gustavo Peñuela Mesa

• español

  El desarrollo de proyectos de explotación de carbón en el departamento del Cesar, Colombia, es una actividad de gran importancia económica para el país. El futuro de los terrenos que se verán afectados por la extracción de carbón dependerá del desarrollo de proyectos de rehabilitación basados en el conocimiento previo de las propiedades de los estériles mineros y los suelos de recubrimiento, además de otros muchos aspectos climáticos y ecológicos.

  De acuerdo con esta premisa, se han estudiado muestras de suelos y estériles mineros, empleando técnicas analíticas edafológicas y geoquímicas. Se comprobó que el análisis de la información obtenida a partir de parámetros edáficos y geoquímicos puede ser de gran utilidad práctica para orientar futuras prácticas de rehabilitación, así como para orientar futuros estudios sobre los terrenos afectados por la explotación minera. Se concluye que puede ser interesante evaluar correctamente el significado del carbono orgánico y la salinidad de los materiales, así como la existencia de algunos elementos potencialmente tóxicos como el Se o el Zn, o las carencias de elementos nutritivos como el P.

• English

  The development of coal mining projects in the department of Cesar, Colombia, is an activity of great economic importance for the country. The future of the land affected by coal mining depends upon the development of rehabilitation projects based on prior knowledge of the properties of mine spoils and native soils, besides many other climatic and ecological aspects. Under this premise, we have studied spoil and soil samples, using soil and geochemical analytical techniques. It is shown that the analysis of information obtained from soil and geochemical parameters can be of great practical use to guide future rehabilitation practices and to guide future research on land affected by mining. It is concluded that it may be interesting to evaluate correctly the significance of organic carbon and salinity of the materials, as well as the existence of some potentially toxic elements such as Se or Zn, or deficiencies of nutrients such as P.

• português

  O desenvolvimento de projetos de mineração de carvão no departamento de Cesar, Colômbia, é uma atividade de grande importância econômica para o país. O futuro dos terrenos afetados pela mineração de carvão, dependerá do desenvolvimento de projetos de reabilitação com base no conhecimento prévio das propriedades dos rejeitos de minas e cobertura do solo, além de muitos outros aspectos climáticos e ecológicos. Sob esta premissa, temos estudado amostras de solo e mineiros estéril,utilizando solo e técnicas de análise geoquímica. Tem sido demonstrado que a análise das informações obtidas a partir do solo e parâmetros geoquímicos podem ser de grande utilidade prática para orientar práticas de reabilitação futuro e para orientar futuras pesquisas em uma área afetada pela mineração. Concluímos que pode ser interessante para avaliar corretamente o significado de carbono orgânico e salinidade dos materiais e da existência de alguns elementos potencialmente tóxicos, como Sé ou Zn, ou deficiências de nutrientes, como P.