Resumen de La mina romana de oro de las Médulas (El Bierzo, Provincia de León, NO de España): Patrimonio de la Humanidad como recurso docente para la enseñanza de las Ciencias de la Tierra

Fidel Martín González, Nemesio Heredia Carballo, Luis Pedro Fernández, Juan Ramón Bahamonde Rionda

• español

  El oro es un mineral muy apreciado por la mayoría de las civilizaciones y sus yacimientos despiertan el interés del alumnado y público en general. Las minas romanas de Las Médulas, declaradas patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y su entorno, son un yacimiento excepcional, tanto por la calidad de sus afloramientos, que permiten enseñar diferentes procesos y materiales geológicos, como por estar asociadas a importantes restos arqueológicos. Aprovechando las infraestructuras y el interés que ya existe sobre este enclave se ofrece una explicación de la geología de la región que en muchas ocasiones no ha sido suficientemente destacada. Este yacimiento constituye un recurso didáctico excelente para explicar la génesis del relieve del noroeste peninsular y también la de abanicos aluviales y sus sedimentos asociados. Además, el impacto antrópico de la explotación sobre el paisaje permite discutir la importancia de la gestión de los recursos naturales por parte del ser humano. La explicación de ambos procesos se puede hacer de forma concatenada, permitiendo establecer la relación entre la tectónica que elevó las Montañas Cantábricas y la sedimentación que rellenó la Cuenca de El Bierzo, generada al pie de dichos relieves. Así el relieve, constituido mayoritariamente por rocas paleozoicas, es el resultado de la actividad tectónica desde el Oligoceno y su erosión dio lugar a una gran cantidad de material sedimentario que fue transportado hacia dicha cuenca por los abanicos aluviales. Los materiales rocosos que fueron explotados en el yacimiento de Las Médulas son de edad Miocena (Terciario) pertenecientes a depósitos de las partes medias y proximales de los citados abanicos aluviales; los cuales, sobre todo las proximales, son los que concentran en forma de placeres el oro detrítico que había sido liberado por la erosión de las rocas paleozoicas. La actividad tectónica posterior al depósito de los abanicos aluviales segmentó sus afloramientos dejándolos dispuestos en niveles a distinta altura. Esta segmentación y la erosión posterior asociada al drenaje del río Sil, hace que aparezcan los afloramientos cenozoicos dispersos sobre el basamento paleozoico.

• English

  Gold is a highly valued mineral, appreciated by most civilizations.Gold deposits arouse the interest of both the students and the general public. The Roman mine of Las Médulas, declared World Heritage Site by UNESCO, and its surroundings areas are an exceptional site, not only due to the quality of its outcrops, which allow teaching geological lithologies and processes, but also because they are associated with an important archaeological site. Taking advantage of the infrastructure and interest which already exists at this site, we can explain the geology of the region, which has seldom been sufficiently highlighted.

  This site offers a great educational resource to explain the genesis of the NW Iberian Peninsula Mountains and the alluvial fan sediments. In addition, we can discuss the anthropic impact on the landscape and the importance of the management of natural resources. The mountains and sedimentation that filled the depression of El Bierzo are the result of tectonic activity (since the Oligocene); the erosion led to a large amount of sedimentary material that was transported into the depression by the alluvial fans. Las Médulas are Tertiary in age (Miocene) belonging to the middle and proximal facies of alluvial fans; these facies, especially the proximal ones, are the areas where gold was deposited. Subsequent tectonic activity segmented the alluvial fans. This segmentation and subsequent erosion associated with the Sil River causes the Tertiary outcrops to be scattered over the Variscan basement