Resumen de Des plumes et le registre archéologique

Christine Lefevre , Véronique Laroulandie

• English

  Feather is a primer raw material, with quatlities varying according to the bird species and the localization on the body. Around the world, these properties are, or were until recently, used for multiple utilizations, as shown by ethnographical direct material testimonies are rare in archaeology because feathers preserved only in special conditions (desert, glacier, peat, bog). However, in less favorable conditions, is it impossible to discuss the question of its use? Two series of bird skeletal remains from the archaeological sites of Offing 2, in Southern Patagonia, and Tromelin Island, in the Indian Ocean, will serve as examples to illustrate the fact that indirect testimonies can, in a certain limit, overcome this preservation bias.

• français

  La plume est une matière première naturelle de choix qui possède des qualités variées selon l'oiseau dont elle provient et sa localisation sur le corps. À travers le monde, ces propriétés sont, ou étaient encore récemment, mises à profit pour de multiples usages dont témoignent les ressources ethnographiques sl. Si l'utilisation des pllumes remonte à des temps plus anciens que ceux qui sont couverts par l'histoire et les sources écrites, les témoins matériels directs restent rares dans le registre archéologiques moins favorables à la préservation, est-il pour autant impossible d'aborder la question de son utilisation? Deux séries de restes ostéologiques d'oiseaux étudiés dans les sites archéologiques d'Offing 2, en Patagonie chilienne, et de l'île de Tromelin, dans l'Océan indien, serviront d'exemples pour ilustrer que des témoignages indirects permettent, dans une certaine mesure, de pallier ce biais de conservation.