Resumen de Never as fast or as big as this
- español
El texto se asoma a varias claves comunicacionales y estratégicas del éxito de Podemos como propuesta retadora al establishment español: éxito en las elecciones europeas y en intención de voto demoscópico posterior. Se reconoce la capacidad de leer el pulso social, de capturar los insights fundamentales de los ciudadanos españoles, y el acierto de convertidos en armas electorales toda vez que en argamasa de una organización política que no ha hecho más que aumentar su dimensión, mes a mes. El argumento se construye mediante una breve aproximación a tres casos de éxito electoral de opciones políticas contrarias al poder hegemónico en sus países: Syriza, Grecia 2015, M5S, Italia 2013 y Obama, EE.UU. 2008. Se observan diferencias y similitudes, pero, sobre todo, se constata que lo más identificativo de Podemos es la combinación entre la velocidad de crecimiento y la dimensión de su apoyo.
- português
O texto examina vários aspectos (comunicacionais e estratégicos) do sucesso de Podemos como proposta desafiadora do establishmentespanhol: êxito nas eleições europeias e nas intenções de voto, em sondagem posterior. É reconhecida sua capacidade de ler o pulso social, de capturar os insights fundamentais dos cidadãos espanhóis e de converter isso em arma eleitoral; cimentando uma organização política que, mês a mês, só fez aumentar de dimensão. O argumento é construído mediante uma breve referência a três casos de sucesso eleitoral de alternativas políticas contrárias ao poder hegemônico: Syriza (na Grécia, em 2015), M5S (na Itália, em 2013) e Obama (nos EUA, em 2008). São analisadas as diferenças e as similitudes, mas, sobretudo, é constatado que o mais significativo em Podemos é a combinação de dois fatores: velocidade de crescimento e dimensão de seu apoio.
- English
This paper sets out several communication and strategic features of Podemos’ success as a challenging proposition to the Spanish establishment: success in the European elections and in the opinion polls to gauge voting intention. It looks at the capacity of Podemos to put its finger on society’s pulse, to capture the deepest insights of Spanish citizens, and to convert triumphantly the masses into electoral arms while cementing a political organization, which has quite simply kept expanding month after month. Its argument is based on an overview of three cases of electoral success involving political choices that go against the hegemonic powers in their own countries: Syriza in Greece 2015, M5S in Italy 2013 and Obama in USA 2008. It discusses differences and similarities, but above all it will note the most distinctive element of Podemos: a combination of speed of its rise and the extent of its support
