Resumen de Paisajes para el medioambiente: Estudio de caso

José Antonio Sotelo Navalpotro

• español

  Una de las cuencas hidrográficas más importante de la Península es la del río Tajo, por su extensión y por su caudal. Se trata de una fosa tectónica calificable de modélica. Dos moles montañosas, el Sistema central y los Montes de Toledo en sentido amplio, la flanquean al Norte y al Sur. La dovela hundida, formada por idénticos materiales que las Sierras, granitos y gneis, alcanza una gran profundidad. Al Este el Sistema Ibérico castellano, principalmente calizo y mesozoico, cierra Castilla y la cuenca, viniendo a dar vida con el agua de sus nieves a un Tajo niño’. El inicio de su Historia Geológica podemos situarlo en el Paleozoico, tiempo geológico durante el cual los territorios donde hoy se sitúa la Meseta estaban formando grandes cordilleras producto de la Orogenia Herciniana. La última etapa de la formación de los relieves actuales de la cuenca la encontramos en la reactivación de los antiguos macizos arrasados. Se inicia con los materiales de la raña y sus equivalentes en el centro de la Cuenca o Fosa del Tajo, y se caracteriza por una progresiva individualización de los procesos, pasándose de las grandes superficies generalizadas en macizos y cuencas, Sierras y Fosa del Tajo, a las pequeñas llanuras en franja u orla, que quedan localizadas en cada cuenca fluvial a medida que éstas se van consolidando por jerarquización, y partir de un río generatriz o emisario principal, el Tajo. La tectónica, procesos posteriores de captura, reajustes climáticos..., no permiten aún determinar cuál fue el orden de jerarquía en los ríos que hoy conocemos; no obstante, puede aventurarse que Jarama-Henares, Perales-Alberche y Guadarrama serían los primeros y Manzanares, Guadalix, Tajuña, los siguientes, y así sucesivamente. La síntesis de la realidad geológica, litológica y climática va a coadyuvar, frenando o favoreciendo, el desarrollo y la diferenciación entre los paisajes vegetales de las zonas montañosas y los de las depresiones terciarias y penillanuras paleozoicas, en un territorio marcado por el predominio del clima mediterráneo continentalizado, con matices de montaña y áreas de influencia atlántica

• English

  The Tajo river is one of the most important hydrogaphic basins in the lbenan Peninsula, for its extension and for its flow. It is the ideal tectonical basin and is surrounded by two mountains ranges: the Central System on the North and the Toledo Mountains on the South. The underwater keystone, which is made of the same matenals as the mountains, granite and gneiss, is very deep. On the East, the Castillian Iberian System, composed mainly of limestone and Mesozoic, closes Castille and the Basin, giving life with its snow run-off, to a “child”, the Tajo. We can place the start of its geological history in the Paleozoic. At that time, the territories where the Meseta is now placed were large ranges of mountains made by the Hercinian Orogenesis. We can find the last peniod of the current reliefs in the oíd massifs that were leveled. The formation was charactenized by its progressive mdividualization, going from the large general surfaces, massifs, basins, Sierras and Tajo pits to the small plains in stnips or bands, located in every fluvial basin as they consolidated. Ihe tectonic and further processes as well as the c¡imatic adjustments, dont allow us to determine the hierarchical order of the rivers known nowadays;

  nevertheless, we can say that Jarama-Henares, Perales-Alberche and Guadarrama would be the first, and Manzanares, Guadalix and Tajuña the next and so on. The sum of the geology and the climatic circumstances will influence, either by speeding up or slowing down, the development and the differences between the flora landscapes of the mountain zones and those of the terciarias depressions and Paleozoic plains, in a territory with Mediterraneancontinental climate, with mountain nuances and sorne Atlantic influence

• français

  Un des bassins versants les plus importants dans la péninsule est le Tage, par sa taille et son débit. Ceci est un graben de qualification de exemplaire. Deux massifs montagneux, le système central et les Montes de Toledo flanquent largement le nord et le sud. La cheville en contrebas, comprenant des matériaux identiques Sierras, de granit et de gneiss, atteint une grande profondeur. Est castillan, principalement calcaire et Mésozoïque ibérique Castilla et ferme le bassin, à venir à la vie avec de l'eau de ses neiges un enfant Tajo ». Le début de ses pode¬mos histoire géologique de le placer dans le temps géologique du Paléozoïque au cours de laquelle les territoires où se trouve aujourd'hui le Plateau esta¬ban formant grande gammes de produits Oroge¬nia hercynienne. La dernière étape de la formation de l'actuel dégrèvement du bassin se trouve dans la relance de massifs anciens rasés. Il commence avec des matériaux grenouille et leurs équivalents dans le milieu du bassin du Tage ou une tranchée, et se caractérise par des processus d'individualisation progressive, pasán¬dose répandues et les bassins de grands magasins, et Sierras Fossa del Tajo, petites plaines ou bande frontalière, qui sont situés dans chaque bassin fluvial comme ceux-ci sont consolidées par emboîtement, et d'une rivière ou emisa¬rio principale générer le Tage. Tectonique, les processus de capture, les ajustements ultérieurs climatiques ... pas encore possible de déterminer ce que la hiérarchie dans les rivières que nous connaissons aujourd'hui; Cependant, vous pouvez vous aventurer à Jarama-Henares, Guadarrama et Alberche Perales-serí¬an le premier et Manzanares, Guadalix, Tajuña, la suivante, et ainsi de suite. La synthèse de la géologie, reali¬dad lithologique et climatique contribuera, fre¬nando ou favorisant le développement et la différenciation des paysages végétaux dans les zones de montagne et dans les dépressions tertiaires et penillanuras paleozoi¬cas dans un territoire marquée par la domination du climat méditerranéen continental, avec des nuances de montagne et les zones d'influence de l'Atlantique