Les traduccions atribuïdes a Arnau de Vilanova en la impremta moderna
Giralt Soler, Sebastià (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana)

Títol variant:	The Translations Attributed to Arnau de Vilanova in Early Modern Printing
Data:	2015
Resum:	Aquest treball analitza la fortuna editorial de les traduccions mèdiques atribuïdes a Arnau de Vilanova durant l'edat moderna (1476-1608), tant les autèntiques - De rigore et tremore et iectigatione et spasmo de Galè, De viribus cordis d'Avicenna - com les que actualment es consideren apòcrifes -De lege d'Hipòcrates, De physicis ligaturis de Costa ben Luca. No solament s'hi revisen les diverses edicions de cadascuna d'elles, gairebé sempre dins de grans recopilacions mèdiques, sinó que es pretenen situar dins el context dels corrents intel·lectuals de la medicina coetània.
Resum:	This paper analyzes the editorial fortune of the medical translations attributed to Arnau de Vilanova in the Early Modern Times (1476-1608), both authentic -Galen's De rigore et tremore et iectigatione et spasmo, Avicenna's De viribus cordis- and those today considered apocryphal -Hippocrates's De lege, Costa ben Luca's De physicis ligaturis. The editions of each translation, usually printed in large medical compilations, not only are reviewed, but also are intended to be placed in the context of the intellectual currents of contemporary medicine.
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original.
Llengua:	Català
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Matèria:	Impremta moderna ; Traduccions arabollatines ; Medicina renaixentista ; Arnau de vilanova ; Early modern printing ; Arabic-latin translations ; Renaissance medicine
Publicat a:	Medievalia, Vol. 18 Núm. 1 (2015) , p. 175-188 (Herències) , ISSN 2014-8410

Adreça original: https://revistes.uab.cat/medievalia/article/view/v18-n1-giralt
Adreça alternativa: https://raco.cat/index.php/Medievalia/article/view/308829
DOI: 10.5565/rev/medievalia.309

14 p, 936.3 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > Medievalia
Articles > Articles de recerca