Resumen de L'évolution géographique récente du bassin de Lacq: industriel et facteurs environnementaux
- English
Over the last fifteen years the industrial basin of Lacq, which developed around a natural gasfield, has experienced a very different pattern of development from that initially intended. State control of major groups in the chemical and metallurgical industries affected by the energy crisis, industrial reconversion policies and the emergence of a French 'sunbelt' have all provoked major economic changes along the Pau-Lacq axis. More specific environmental factors would appear to support the emergence of a pole of dangerous chemical industries, linked to the boundaries of old protection areas and the reinforcement of waste control legislation.
- français
Né sur un gisement de gaz naturel, le bassin industriel de Lacq connaît depuis 15 ans une évolution sensiblement différente des prévisions initiales. Le contrôle de l'Etat sur les grands groupes chimiques ou métallurgiques touchés par la crise énergétique, la politique de reconversion industrielle et l'esquisse d'un sunbelt à la française induisent des transformations sensibles du tissu économique sur l'axe Pau-Lacq. Plus spécifiques, des facteurs environnementaux paraissent favoriser l'émergence d'un pôle d'industries chimiques "à risques", produit des périmètres de protection anciens et d'un contrôle renforcé des rejets.
