Resumen de La quadrature du conte. La féerie en France au temps du romantisme (1800-1848)
- français
La France a connu avant ses voisins, dès Perrault, le mouvement de retour à ses sources populaires et fabuleuses. Mais, au début du XIXe siècle, l’attitude de Mme de Staël témoigne d’une évolution durable à l’égard du merveilleux : le besoin de vérités hérité des Lumières empêche désormais toute hypotypose de l’irréel. D’accord avec Walter Scott qui redoute une mise à nu des artifices de l’écriture, Nodier prône un merveilleux rationalisé : ce sera le fantastique. Le succès des « Féeries » dramatiques sur les scènes populaires contribue au discrédit de leur imaginaire. Dans ces conditions, il ne peut se renouveler que dans la littérature de jeunesse, avec Mme de Girardin ou Hetzel, avant Dumas qui entame, en 1844, son entreprise de phagocytage des oeuvres d’Hoffmann, Grimm et Andersen
- English
Through Perrault, the birth of an interest in the popular and fabulous sources of its culture took place in France before it reached its neighbours. But, at the beginning of the 20th century, the attitude of Mme de Staël testifies to a lasting change regarding the realm of the supernatural : the need for truth as inherited form the Enlightenment makes it impossible to represent the Unreal. In harmony with Walter Scott, who feared the exposure of the devices of literature, Nodier promoted a rationalised form of the supernatural : this would give birth to the genre of the fantastic. The success of dramatic “faeries” – Féeries – on the popular stage contributed to the devaluation of their imaginary dimension. In such conditions, it could only renew itself through children’s literature, with Mme de Girardin or Hetzel, before Dumas started out, in 1844, on his methodical phagocytising of the works of Hoffman, Grimm and Andersen
