Resumen de Mapas digitales y participación ciudadana

Daniel Jiménez Chávez, Núria Simelio i Solà

• español

  El escenario de la participación ciudadana se ha visto en la última década dinamizado por la involucración en el significado de los mapas por parte de personas sin formación en la disciplina. En este sentido, la hiperlocalidad constituye uno de los elementos más relevantes de este nuevo escenario ya que está asociado a la cotidianeidad urbana. La presente comunicación tiene por objetivo realizar una descripción de determinadas plataformas que permiten que los usuarios mediaticen su vinculación con la ciudad. En este artículo analizamos las primeras experiencias desarrolladas en este escenario, en particular a Chicago Crime y Housing Maps iniciadas cuando la API de Google Maps aún no era pública. Además, nos detenemos en diversos conceptos que nos parecen de utilidad como es el caso de mashups, anotación espacial y también hiperlocalidad. Finalmente, analizamos comparativamente dos plataformas de gran similitud como son Fix My Street, http://www.fixmystreet.com/ y Repara Ciudad, http://reparaciudad.com/ puestas en marcha en el Reino Unido y en España. La evolución de estas no sólo en lo tecnológico sino también en una especie de institucionalización de la participación ciudadana, demuestran una vez más la relevancia del espacio para la ciudadanía, así como las inmensas posibilidades que ofrecen las herramientas de geolocalización y anotación espacial.

• English

  The situation of public participation has been boosted in the last decade due to the involvement in the meaning of the maps by people not trained in the discipline. In this context, the "hyperlocality" is one of the most important elements of this new scenario since it is associated with the urban everyday life.

  The main objective of this paper is to provide a de scription of certain platforms that allow users to mediate their relationship with the city. In this article we analyze the first experiences, including Chicago Crime and Housing Maps, both of which were created when Google Maps API was not yet public.

  Furthermore, we also define various concepts that are useful for this research, such as mashups, spatial annotation and hyperlocality. Finally, we analyze in a comparative way two very similar platforms: Fix My Street, http://www.fixmystreet.com/ and Repara Ciudad,http://reparaciudad.com/ that were created in the United Kingdom and in Spain. The evolution of these platforms not only in a technological way but also as a kind of institutionalization for citizen participation, demonstrate, once again, the importance of space for citizenship, as well as the immense potential of geolocation tools and spatial annotation.