Resumen de Huerto, vergel, floresta, bosque, salto y denominaciones análogas en las versiones castellanas de las enciclopedias medievales

María de las Nieves Sánchez González de Herrero

• español

  Con la finalidad de acercarnos a la idea medieval del jardín y teniendo en cuenta que jardín es un galicismo que se atestigua escasa y tardíamente en nuestra lengua, hemos revisado las menciones de huerto, floresta, vergel, bosque y salto en versiones castellanas de enciclopedias, tratados de geografía y libros de viajes de la Baja Edad Media.

• English

  In order to grasp the medieval idea of jardín (garden) and taking into account that this is a Gallicism scarcely and belatedly attested in our language, we have looked through the terms of huerto, vergel, floresta, bosque and salto in Spanish versions of encyclopedias, treatises on Geography and travel books from the Middle Ages.