Resumen de Una política de mínimo extractivismo

Freddy Eduardo Cante Maldonado

• español

  Un mínimo extractivismo de recursos naturales renovables (RNR) y de recursos naturales no renovables (RNNR), se fundamenta ante los ingresos ilícitos y fraudulentos de las rentas del suelo y de las minas, pues existe una apropiación arbitraria de recursos no producidos por el ser humano y sustraídos a la naturaleza, lo que empeora por graves fallos del mercado y del Estado. Aun si se quisiera retribuir a la naturaleza por los recursos extraídos, resultaría imposible ya que los seres humanos apenas pueden producir instrumentos exosomáticos y labores que no pueden sustituir recursos naturales ni generar materia o energía. Ante la alternativa de imponer elevados tributos a la actividad extractiva y aumentar las rentas del Estado, se vislumbra la más radical opción de —en aras de minimizar remordimientos futuros y propender por un sensato bienestar en el presente— reducir a su mínima expresión la extracción de recursos naturales. Esta argumentación es resultado de una lectura crítica de la teoría relevante, incluyendo versiones ortodoxas y heterodoxas, y distintas visiones de política pública en materia de recursos naturales.

• English

  The present article defends that a minimal extractivism of renewable natural resources (RNR) and non-renewable natural resources (NNR) constitutes a just and necessary policy, given that rents from land and mines are illicit and fraudulent incomes, and it is due to an arbitrary appropriation of natural resources. This reality is aggravated by failures in markets and States. Indeed, it is impossible for humans to substitute natural resources, since humans can only produce exosomatic instruments and labor, which cannot substitute natural resources and cannot create matter and energy. While the lesser evil implies the maximization of taxes imposed on mining, increasing State revenues, there is another radical option: in order to minimize future remorse and to attain a healthy welfare in the present, it is necessary to promote a minimal extraction of natural resources. This article is the result of a critical lecture of relevant theories, including orthodox and heterodox views, and different perspectives on public policy related to the extraction and preservation of natural resources.