Resumen de Divisas y heráldica: encuentros y desencuentros de dos realidades emblemáticas

Félix Javier Martínez Llorente

• español

  la divisas, entendidas como aquel emblema o señal de carácter personal del que se hará uso por los príncipes y la nobleza europea, desde mediados del siglo XIv, a través de los que se superaba la rigidez alcanzada por los escudos de armas, guardarán con el arte heráldico una complementaria relación, en la que se hará patente la doble funcionalidad que cada una de estas manifestaciones emblemáticas llegará a asumido: personal –n el caso de las divisas– y gentilicia, cuando no de dignidad, en el de la heráldica. a lo largo de nuestro trabajo abordamos el estudio de su compleja evolución institucional, que la llevará desde una concepción originaria como emblema personalísimo, nunca sometido a reglas, a convertirse en insignia corporativa de mu- chas de las órdenes capitulares o de collar, favoreciendo con ello su disfrute colectivo e, indirectamente, su formulación heráldica.

• English

  Insignias, which were the personal emblem or signs used by princes and European nobility from the middle of the 14th century, were a means to overcome the rigidity of the coats of arms and have a complementary relationship with heraldic art, in which the double functionality of each one of these emblematic manifestations will become evident and assumed: personal, in the case of insignias and related to lineage if not to dignity, in the case of heraldry. during our work we will address the study of its complex institutional evolution, that will take it from an original concept as a per- sonal emblem, not submitted to rules until it is converted into a corporative insignia of ecclesiastical or noble orders, favouring collective enjoyment and, indirectly, incor- poration into heraldry.