Resumen de Le paradoxe extraterritorial au coeur des territoires mondialisés. Le cas de la zone économique spéciale d’Aqaba, Jordanie

Matthieu Alaime

• English

  Extraterritoriality seems to be a crucial factor in the different building processes of territories planned as strategic spaces geared to economic globalization. A phenomenon at the center of social representations, it highlights the question of ex nihilo territorial development projects disconnected from the existing spatial configurations. Extraterritoriality is often mentioned in studies on new methods of urban development (urban projects in the cities of the Arab world) and analysis of territories adapted to economic globalization such as free zones. This paper cites the example of the Aqaba Special Economic Zone in Jordan, to explain several features of extraterritoriality and attempts to reveal bottom-line issues of their territorialization.

• français

  La dimension extraterritoriale semble constituer aujourd’hui un élément incontournable dans l’analyse des modalités de construction de certains territoires perçus comme des espaces hautement stratégiques de la mondialisation économique. Phénomène au coeur de représentations sociales de l’espace, il met surtout en lumière des processus de construction territoriale ex-nihilo se trouvant en rupture des configurations socio-spatiales préexistantes. L’extraterritorialité est souvent évoquée dans l’appréhension de certaines modalités de « fabrique de la ville » (politique des grands projets dans les grandes métropoles arabes) comme dans l’étude de hauts lieux de la mondialisation économique à l’image des zones franches. Cet article tente, à travers l’exemple de la zone économique spéciale d’Aqaba en Jordanie, de rendre compte de l’existence de différentes dimensions extraterritoriales et s’attache à en révéler leurs manifestations, les modalités d’ancrage ainsi que leur articulation sur le territoire hôte.