El urbanismo y lo urbano en la transformación de Bogotá: Discursos expertos y palabras de los habitantes

• Autores: Camilo Andrés Cifuentes Quin, Sandra Fiori
• Localización: Dearq, ISSN-e 2215-969X, ISSN 2011-3188, Nº. 11, 2012 (Ejemplar dedicado a: Equipamientos. Nuevos desafíos.), págs. 138-147
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Urbanism and the urban in the Bogotá transformation: Expert discourse and a word from the residents
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Uno de los aspectos más visibles de las transformaciones recientes de Bogotá ha sido la construcción y renovación de espacios públicos. Este trabajo de investigación aspiró a comprender las causas objetivas del cambio, entender los modelos que han orientado el desarrollo de Bogotá e incluir en el estudio la experiencia de los habitantes. Este conocimiento, confrontado con la observación de dinámicas emergentes en algunas áreas renovadas, permitió observar que los habitantes han adoptado en gran medida los discursos oficiales, aunque esto no impide reconocer desacuerdos y controversias. Este ejercicio permite extraer ciertas lecciones del caso de Bogotá, particularmente respecto a las garantías necesarias para asegurar un balance adecuado entre transformación urbana y desarrollo local.

  • English

    One of the most visible aspects of the recent transformations of Bogotá has been the building and renovation of public spaces. This research project aims to understand the objective causes of the change, the models that have guided development in Bogotá and includes a study of residents’ experiences. This knowledge, compared with the observation of emerging dynamics in some renovated areas, allows us to witness that the residents have, for the large part, adopted the official discourses. It does not however, impede the observing of disagreements and arguments. This exercise allows lessons to be learned from the Bogotá case, particularly with respect to the guarantees required to assure an adequate balance between urban transformation and local development.