La voz del narrador, la mirada de los pobladores de la Corte y el cuerpo de Preciosa

• Autores: María Stoopen
• Localización: Caracol, ISSN-e 2317-9651, ISSN 2178-1702, Nº. 6, 2013, págs. 64-79
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A voz do narrador, o olhar dos habitantes da Corte e o corpo de Precisoa
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El narrador caracteriza a Preciosa llena de virtudes y dotada de una misteriosa condición excepcional. Los pobladores de la Corte contribuyen con su mirada y sus comentarios a la composición del personaje. Aunque Preciosa se somete al poder de esta sociedad y a la de los gitanos, sus actos y su discurso establecerán un contrapunto dialógico con la voz del narrador y la apropiación de los dos grupos.

  • português

    O narrador caracteriza Preciosa como cheia de virtudes e dotada de uma misteriosa condição excepcional. Os habitantes da Corte contribuem com seu olhar e seus comentários para a composição do personagem. Ainda que Preciosa se submeta ao poder desta sociedade e dos ciganos, seus atos e seu discurso estabelecerão um contraponto dialógico com a voz do narrador e a apropriação dos dois grupos.