Resumen de Restitución virtual de la muralla romana de León: una visión diacrónica

Ángel Morillo Cerdán, Rosalía-María Durán Cabello, Oihan Mendo Goñi, Diego Prieto López, Gema Duprado Oliva, Silvia Bonacasa Sáez

• español

  El principal testimonio del recinto erigido por la Legión VII Gémina en León durante el año 74 d. C. es la muralla romana, de planta rectangular con esquinas oblongas, que sigue el modelo campamental canónico.

  Las numerosas excavaciones desarrolladas han confirmado que en realidad se trata de dos murallas adosadas, una del periodo altoimperial y otra de finales del siglo III o comienzos del siglo IV, adosada a la anterior por su cara externa. A estas debemos añadirles un terraplén interior que corresponde a un sistema defensivo precedente. La restitución virtual en 3D permite contemplar con mayor detalle los rasgos de este complejo constructivo, que con casi 20 metros de anchura, ha condicionado el desarrollo urbanístico de la ciudad.

• English

  The Roman wall, of rectangular plan and rounded corners, following the canonical military model, is the major evidence of the fortress built by the Legion VII Gemina in León in 74 AD. The archaeological interventions developed throughout the decades have confirmed that the defensive system consists of two adjacent walls: the first one dates back to the Low Empire, while the other, attached to the previous one by its external face, is dated Late Third to Early Fourth century AD. We, too, must add an internal rampart (agger) corresponding to a previous defensive system. The 3D virtual restitution we have undertaken allows us to contemplate, with further detail, the features of this almost 20 meters wide constructive complex that has conditioned the urban development of the city of León.