Resumen de Impacto del crecimiento económico industrial sobre los recursos energético e hídrico en Costa Rica

Luisa M. Díaz Sánchez, Pedro A. Morales-­Carvajal

• español

  Se ha establecido una relación empírica entre el consumo de agua, el consumo de energía y el PIB industrial para el caso de Costa Rica. Esta relación puede ser útil para predecir las presiones ejercidas sobre los recursos naturales debidas al crecimiento del PIB del sector. Estas predicciones permitirían establecer políticas públicas y sectoriales relacionadas con la gestión de agua y energía, que permitirán evaluar al sector en particular para alcanzar la meta de carbono neutralidad para el 2021. Adicionalmente se han establecido indicadores de intensidad energética (7,1 ± 0,5) TJ / millón de dólares de PIBi, intensidad hídrica ((1,0 ± 0,4) 10 5 m3 / millón de dólares de PIBi) e intensidad de carbono (217 CO2 kg equivalente / millón dólares de PIBi) para el sector industrial de Costa Rica los cuales pueden ser utilizados como referencias para la evaluación ambiental del sector en el futuro.

• English

  An empirical relationship between water consumption, energy consumption and industrial GDP was established, for the case of Costa Rica. This relationship may be useful in predicting the pressure exerted on natural resources by the effects derived from growth of GDP. These predictions will make possible to establish public and sectorial policies related to water and energy management, and assesses the sector in order to achieve the national goal of carbon neutrality by 2021. Additionally, indicators of energy intensity (7,1 ± 0,5) TJ / million dollars of GDPi), water intensity ((1,0 ± 0,4) 10 5 m3 / million dollars of GDPi) and carbon intensity (217 CO2 kg equivalent / million dollars of GNP i) for the industrial sector of Costa Rica were established and could be used as reference for environmental assessment of the industrial sector in the future. *** Palabras clave: indicador de intensidad energética; indicador de intensidad hídrica; intensidad de carbono; elasticidad hídrica y energética