Resumen de Estimación dos custos das operacións de extinción de incendios forestais: estudo de caso no distrito forestal da Limia

María Cristina Vázquez Vázquez, María Luisa Chas Amil, Julia Touza Montero

• español

  Los incendios forestales producidos en Galicia, en la mayor parte de los casos intencionadamente, arrasan miles de hectáreas de superficie forestal cada año. En este trabajo realizamos un estudio descriptivo de los incendios registrados durante el período 1999-2008 en el Distrito XV-A Limia, así como una estimación económica de los costes derivados de las operaciones de extinción. Para ello empleamos los partes de incendio de los 6.383 incendios forestales ocurridos en este distrito, y diseñamos dos escenarios de valoración para la estimación del valor de los medios humanos y materiales empleados en los incendios del distrito. Nuestras estimaciones muestran un coste anual medio de extinción por hectárea de superficie forestal que varía entre 5,3 euros y 6,4 euros.

• galego

  Os incendios forestais producidos en Galicia, na meirande parte dos casos intencionadamente, arrasan miles de hectáreas de superficie forestal cada ano. Neste traballo realizamos un estudo descritivo dos incendios rexistrados durante o período 1999-2008 no Distrito XV-A Limia, así como unha estimación económica dos custos derivados das operacións de extinción. Para isto empregamos os partes de incendio dos 6.383 incendios forestais ocorridos neste distrito, e deseñamos dous escenarios de valoración para a estimación do valor dos medios humanos e materiais empregados nos lumes do distrito. As nosas estima-cións amosan un custo anual medio de extinción por hectárea de superficie forestal que varía entre os 5,3 euros e os 6,4 euros.

• English

  In Galicia, wildfires destroy thousands of hectares of forest each year, and most of them are set intentionally. This paper develops a descriptive study of the fires during the period 1999-2008 in the District XV-A Limia, and estimates the economic costs of extinction operations. Data is derived from wildfire reports corresponding to the 6.383 fires that occurred in this district during the studied period. Two assessment scenarios were designed to estimate the value of human and materials resources to fight against fires. Our estimates show an average annual cost of extinction per hectare of forest land ranging between € 5.3 and € 6.4.