Resumen de El pastoreo comunal y sus problemas
- español
La explotación comunal de muchos montes españoles tiene raíces antiguas y sus normas acumulan cantidad de conocimientos ancestrales, en parte útiles para revitalizar las pequeñas comarcas montañosas. Algún ejemplo tomado de los montes cantábricos y consideraciones teóricas de tipo ecológico, indican los métodos adecuados para aprender de los montañeses y enseñar correctamente a sus hijos. La escuela rural adecuada, con finca y monte comunal, permite la educación ganadera y completa igualmente la formación de unos técnicos cada vez más integrados al sistema rural ganadero.
- English
In northern Spain we find many shepherd's cultural modalities, together with a very interesting adaptation to ecological limitations, that have remained useful till now. Because of the increased recent simplification of rural cultures, it becames necessary to concéntrate research studies in the more typical valleys, around a pilot farm connected with a rural school, in order to train the young people and facilitate incorporation of technical men to community.
