Resumen de Complementariedades en la regionalización agropecuaria

Frederic Fillat Estaqué, Pedro Montserrat Recoder

• español

  Los autores aprovechan su experiencia para comentar, intentando superar, los obstáculos que retardan o impiden la difusión de principios teóricos en praticultura. Con base en los sistemas situados complementarios y su, dinámica natural, se intenta explotar la diversidad paisajística minimizando los transportes molestos y caros. Dicha especialización paisajística, de sistemas agropecuarios e industrias rurales, con su "cascada productiva bien planeada, evitaría la contaminación de los ríos. Fijado el marco paisajístico con su tendencia evolutiva, ya es posible planear una revitalización de las rutinas ancestrales, las propias " culturas^ que nos transmiten mensajes de adaptación multisecular. La incorporación de buenos técnicos y maestros idóneos a cada comarca ganadera, con explotaciones tipo bien elegidas, permitirá la orientación de investigaciones coordinadas con la enseñanza activa, personalizada y a nivel de cada comunidad rural.

• English

  The knowledge of the "tudanca cow" extensive husbandry in cantabrian mountains and real possibilities for coordinated crosses in Duero basin conditions, suggest now some ideas for profiting diversity at landscape level.

  Grasslands and country systems are profiting solar energy for making structure (capitalization) and mainly for living. Structural diversity with complementary systems together, minimize transport energy for volume productions; the landscape models will profit gravity in a cascade of rural industries.

  A program for favouring practical extensión of techniques is proposed, profiting routines (automatical conduct) and making also new routines. A farm school for every valley in cantabrian mountains, will be useful for teaching programs interacting together with research ones in a new rural culture.