Resumen de Una visión a escala de paisaje de las invasiones biológicas

Pablo González Moreno, Juan Domingo Delgado García, Montserrat Vilà Planella

• español

  Las invasiones biológicas y la alteración antrópica del paisaje son dos de las principales causas de la pérdida de biodiversidad. Además, estos dos factores pueden tener efectos sinérgicos, ya que las características del paisaje pueden condicionar en gran medida el grado de invasión de los ecosistemas y por tanto su impacto. Utilizando las invasiones por plantas exóticas como caso de estudio, revisamos la importancia de la alteración antrópica del paisaje en los patrones de invasión. En comparación con el clima y el tipo de hábitat, las características del paisaje ejercen su mayor influencia a escalas intermedias o de paisaje (<200 Km) y principalmente a través de la cantidad de área urbanizada. A su vez, el efecto del grado de antropización del paisaje sobre la invasión puede ser variable ya que depende en gran parte del contexto ecológico. Destacamos también la importancia de la dinámica temporal del paisaje y su efecto retardado en los patrones de invasión, el denominado “crédito de invasión”, ya que puede ocasionar una infravaloración del impacto futuro de las invasiones. Finalmente, sugerimos estrategias de manejo de las invasiones biológicas a una escala de paisaje, de forma que se controlen las invasiones tanto a escala local como en las áreas fuente de propágulos.

• English

  Biological invasions and human landscape alteration are greatly increasing biodiversity loss. Furthermore, these factors might interact, as landscape characteristics affect the level of invasion of ecosystems and consequently its impact. Using invasions by non-native plants as study case, we review the importance of human landscape alteration on invasion patterns. In comparison with climate and habitat type, landscape characteristics exerts its major influence at intermediate or landscape scales (<200 km) and mainly mediated by the amount of urban area. The effect of landscape characteristics on invasions can be highly variable as it greatly depends on the ecological context. We also highlight the importance of landscape dynamics and its delayed effect on invasion patterns (i.e. invasion credit) as it might produce an underestimation of the future impact of invasions. Finally, we suggest management strategies for invasive species at the landscape scale, which incorporates the control of invasions both at the local scale and at the propagules sources.