Resumen de Trabajando con población migrante en Costa Rica: reflexiones sobre la relación entre organizaciones de ayuda y las bases para la acción colectiva

Silvia Azofeifa Ramos, Carmen Caamaño Morúa, Anna Matteucci Wo Ching

• español

  En este artículo reflexionamos sobre las funciones de organizaciones de ayuda a migrantes, y posibilidades de desarrollar acciones políticas colectivas. A través de los seminarios de migración y subjetividad del Instituto de Investigaciones Sociales de la Universidad de Costa Rica con profesionales que trabajan en las ONG para la atención a inmigrantes, se pudo hallar que la priorización de labores asistenciales en las organizaciones, la lucha por el financiamiento externo, y las diferencias en el enfoque de la temática migratoria son algunos de los obstáculos para la acción política colectiva. Los esfuerzos de algunas organizaciones se enfocan en la resolución de necesidades inmediatas como la regularización, mientras que el fortalecimiento de la población migrante como sujetos políticos parece secundario y este es un aspecto hacia el cual proponemos dirigir el trabajo con la población migrante. 

• English

  In this article we analyze the roles of migrant support organizations, and the opportunities to develop collective political action. Through the Seminars of Migration and Subjectivity at the Instituto de Investigaciones Sociales, Universidad de Costa Rica with professionals working in NGOs for migrants´ advocacy we found prioritization of care work in organizations, the struggle for external funding, and differences in approach regarding migration issues are some of the obstacles for bringing more vitality to collective political action. The efforts of some organizations tend to focus on solving immediate needs such as regularization; in the meantime, strengthening migrants as political subjects seems secondary. We propose this as the goal when working with migrant population.