Resumen de Extra Lives: Access to Knowledge (A2K) vs. exclusive regimes
- español
The ratcheting up of global patent standards, fuelled by technology-exporting countries under the pressure of industry lobbies, erodes access to affordable drugs in the developing world. In response to increasing tensions with developing countries and A2K (Access to Knowledge) advocates, the TRIPS agreement was partially reengineered. As a result, a re-regulation process took place suspending key treaty provisions -article 31(f)-, and erecting a burdensome mechanism for importing generics under compulsory license. Reasonably, more effective policy options are still available.
- English
El aumento de los estándares internacionales de protección de patentes, impulsado por los países exportadores de tecnología bajo presión de los lobbies de la industria, erosiona el acceso a medicamentos asequibles en el mundo en desarrollo. En respuesta a las crecientes tensiones con países en desarrollo y los activistas del acceso al conocimiento, el acuerdo del TRIPS ha sido objeto de algunos cambios. A resultas, se produjo un proceso de re-regulación, suspendiendo disposiciones de dicho acuerdo -artículo 31(f)-, y estableciendo un gravoso mecanismo para importar genéricos bajo licencia obligatoria. Razonablemente, políticas más efectivas están todavía disponibles.
