Ayuda
Ir al contenido

Dialnet


Estudi de la conversió dels jueus al catolicisme (Barcelona, 1846-1947): anàlisi i interpretació de les informacions factuals recollides al Regest dels documents de l’Arxiu Diocesà de Barcelona relatius als jueus

    1. [1] University of Perpignan

      University of Perpignan

      Arrondissement de Perpignan, Francia

  • Localización: TAMID: Revista Catalana Anual d´Estudis Hebraics, ISSN 1138-5561, ISSN-e 2013-4029, Nº. 9, 2013, págs. 127-175
  • Idioma: catalán
  • Títulos paralelos:
    • Study of the conversion of Jews to Catholicism (Barcelona, 1846-1947): analysis and interpretation of factual information from the publication Regest dels documents de l’Arxiu Diocesà de Barcelona relatius als jueus
  • Enlaces
  • Resumen
    • català

      Entre 1846 i 1947, uns dos-cents cinquanta estrangers d’origen jueu immigrats o nascuts a Barcelona van decidir convertir-se al catolicisme. De tots ells, no en sabem res fora que eren alemanys, hongaresos, polonesos, austríacs, turcs, grecs, marroquins, etc., homes i dones més aviat joves, infants també, i que per a la majoria la conversió va tenir lloc entre 1939 i 1945. Vet aquí el que diuen els arxius de la Diòcesi de Barcelona, i no en sabem res més, car, com sempre, els convertits no solen deixar testimoniatges ni petjades. Basant-nos en aquests arxius, intentarem esbrinar les condicions de bateig i les motivacions de totes aquestes  persones. El ric i dens contingut d’aquest corpus documental ens porta a fer-ne una anàlisi sota dues perspectives: des de la perspectiva jueva: és a dir, els jueus respecte a la conversió al catolicisme; i des de la perspectiva catòlica: l’Església respecte als candidats jueus a la conversió. A més a més, cadascuna d’aquestes dues parts es presta també a una doble aproximació: la primera es basa en una ressenya de les dades factuals i per tant objectives, com ara els elements d’identitat o les condicions materials de bateig. La segona està dictada pel «discurs»: informacions proporcionades directament pels preveres i informacions indirectes fruit de les observacions. En aquest cas, la subjectivitat hi té un lloc notable i molt significatiu per a identificar uns determinats estats d’ànim. Acabarem fent una interpretació d’aquest fenomen en funció de l’origen dels interessats, del context global europeu i espanyol, de les motivacions i de la posició del clergat. Paraules clau: jueus, immigrants, desjudaïtzació, bateig, clergat, motivació, context polític, societat majoritària

    • English

      Between 1846 and 1947, approximately 250 people of Jewish origin and foreign descent who had immigrated to or been born in Barcelona decided to convert to Catholicism. All we know about them is that they included Germans, Hungarians, Poles, Austrians, Turks, Greeks and Moroccans, among others; that they were male and female alike, and were mostly relatively young (some were children); and that the majority of them converted between 1939 and 1945. That is what the records of the Diocese of Barcelona tell us, and nothing more is known about them, as converts are not in the habit of leaving evidence or trails behind them. Based on the aforementioned records, this article attempts to find out the conditions in which the people in question were baptised and their motives for taking that step.The rich, dense content of the corpus of documents is analysed from two perspectives, that of the Jews (on their conversion to Catholicism) and that of the Catholic Church (on the Jews seeking conversion). Additionally, each of those perspectives isapproached in two ways. The first consists of reviewing data of a factual and, therefore, objective nature, including aspects of the identity of the converts and the physical conditions of their baptism. The second is based on ‘discourse’, i.e. details provided directly by priests and information gleaned indirectly from observations. In this latter approach, subjectivity is key to identifying certain frames of mind. The article concludes by offering an interpretation of the phenomenon on the basis ofthe origin of the converts, the situation in Europe and Spain, the converts’ motives and the position of the clergy.Keywords: Jews, immigrants, dejudification, baptism, clergy, motives, political context, mainstream society


Fundación Dialnet

Dialnet Plus

  • Más información sobre Dialnet Plus

Opciones de compartir

Opciones de entorno