Resumen de Santa Lucía de Alcuéscar, olim San Salvador de los Monasterios
- español
Santa Lucía de Alcuéscar era hasta ahora un monumento sin historia documental. Como ya señalara Eladio Méndez Venegas, Santa Lucía es una denominación moderna de San Salvador de los Monesterios, cuyos rastros están en la documentación de la orden de Santiago. La ermita fue anexionada al monasterio de Santiago del Robledo en 1504, y de forma efectiva en 1507, y después este monasterio se trasladó por decisión del capítulo general de 1523 a la ciudad de Mérida con el nombre de convento de Santa Olalla, cuyas religiosas fueron las propietarias de la huerta y ermita de Santa Lucía hasta el proceso desamortizador del siglo XIX.
- English
Up to the present the ermit of Santa Lucía de Alcuéscar has been a monument without a documented history. As Eladio Méndez Venegas has pointed out, the name of Santa Lucía is a modern denomination of San Salvador de los Monesterios, of wich traces can be found in the Order os Santiago�s archives. In 1504 the ermit was annexed to the Santiago del Robledo Monastery, but they didn�t take possession of it until 1507. Later, in 1523, following the decision made by the general chapter of the order, the congregation was trasnferred to the town of Mérida under the name of the Santa Olalla Convent. The nuns were the owners of the garden produce as well as of the Santa Lucía Ermit, until the Ecclesiastical and Civil Confiscations in 19th Century put an end to its activities
