Resumen de Titian's Vienna 'Mars and Venus': its lost pendant and a Variant
L’autore ritiene che il ‘Marte e Venere’ di Tiziano e aiuti (Vienna, Kunsthistorisches Museum) e il suo pendant ‘Venere e Adone’, perduto dal 1945, siano da identificare in una coppia di tele presenti nell’inventario della collezione Arundel del 1654, note attraverso copie di e da Peter Oliver. Il dipinto con ‘Venere e Adone’ ricorderebbe una precedente versione del soggetto eseguita da Tiziano probabilmente alla metà degli anni venti del Cinquecento forse per Alfonso d’Este, in anticipo di quasi trent’anni sull’esemplare di maggiori dimensioni realizzato per Filippo II (ora al Prado). L’autore suggerisce che il ‘disegno’ del ‘Marte e Venere’ — non l’esecuzione della tela viennese, che è datata di norma intorno al 1560 — risale probabilmente alla fine degli anni venti o inizio degli anni trenta. Egli esamina infine la ‘Ninfa e i pastori’ o ‘Giove e Antiope’ di Petworth, la cui composizione è molto simile al ‘Marte e Venere’ e, con l’aiuto di radiografie e riflettografie che rivelano pentimenti, attesta che questa tela, in parte di mano di Tiziano e probabilmente iniziata negli anni trenta, precedette quella di Vienna.
