Resumen de Las consecuencias de la aplicación del Real Decreto-Ley de Regulación Sanitaria RD 16/2012 sobre la salud de las mujeres inmigradas

Anna Morero Beltrán, Ana Ballesteros Pena

• español

  El Real Decreto-Ley 16/2012, de 20 de abril, de “Medidas urgentes para garantizar la sostenibilidad del Sistema Nacional de Salud y mejorar la calidad y seguridad de sus prestaciones”, supuso la eliminación del derecho al acceso a la salud para las personas no inscritas en el Régimen de la Seguridad Social, poniendo así punto y final a la atención sanitaria gratuita y universal para toda la ciudadanía del Estado español. Como consecuencia de la aplicación de este Real Decreto-ley se ha generado un acceso desigual a un derecho humano básico y legalmente reconocido. Este artículo pretende ofrecer un diagnóstico del impacto de la eliminación de dicha atención en las personas inmigradas, concretamente en lo que se refiere a las mujeres, y de las consecuencias derivadas del Real Decreto-ley en materia de violencia contra las mujeres y de derechos sexuales y reproductivos. Además, este artículo tiene también como objetivo recoger el trabajo realizado por las organizaciones y plataformas surgidas para la reivindicación y la defensa del derecho a la salud. En ambos casos, se abordará de manera particular el caso de Cataluña.

• English

  The Royal Decree-Law 16/2012 for sanitary regulation, led to the elimination of certain benefits for people not registered in the Spanish National Security Social System. Thus, this means the end of the universal and free health care for all citizens who live in Spain. This recent regulation creates an unequal access to a recognized basic human right. This paper aims to provide an assessment of the impact of the elimination of such health care rights for immigrant people, specifically by exploring their implications for immigrant women, and the consequences of the implementation of the Royal Decree-Law on violence against women and on sexual and sexual and reproductive rights. In addition, this paper also seeks to collect the efforts of organizations who work in defense and for the vindication of the universality of the health in Spain. This paper will address, particularly, the case of Catalonia.