Resumen de Hacia una red latinoamericana de observatorios de lo "patrimoniable": categorías, casos, rastros, registros de obras trayecto-tránsito en colombia

Francisco Cabanzo, Leonor Moncada

• español

  En Colombia, el sesenta por ciento del hábitat urbano está constituido por barrios de desarrollo progresivo y de autoconstrucción, construidos sin que hayan mediado procesos planificados ni de arquitectura profesional, sufriendo procesos de gentrificación. En el medio rural procesos de violencia y desplazamiento forzado amenazan comunidades indígenas contemporáneas que mantienen sus tradiciones ancestrales en forma adaptativa. En un proceso promovido por artistas, de abajo hacia arriba, se incentiva la creación de una Red Latinoamericana de Observatorios de Patrimonio trabajando en esos ámbitos. El hábitat-popular es lugar de resistencia y adaptación cultural, que ha permitido transmitir un legado de proveniencia ancestral, éste legado pasa por lo vernacular y se transforma en lenguaje y forma de vida popular, observatorios: barrios Pardo Rubio, Las Cruces.El hábitat-ancestral contemporáneo constituye un mosaico cultural de formas de vida, pensamiento y comprensión del mundo compuesto por más de 70 etnias, observatorios: Mocoa-Valle del Sibundoy (Putumayo), Barrio Rafael Uribe U. (Bogotá), Parque Arqueológico Piedras del Tunjo, Facatativá.

  A lo largo de éste artículo y los casos presentados, ambos tipos de hábitat emergen como nuevas categorías �patrimoniables�.

• English

  In Colombia, more than sixty percent of urban areas are the result of progressive-informal self-made developments, without any professional architecture or urban planned processes suffering gentrification processes. In rural areas contemporary indigenous ancestral communities who maintain ancestral traditions through adaptive processes suffer violence and forced migration. Popular-Habitat is the result of resistance and cultural adaptation that comes from ancestral legacy, passes through vernacular legacy finally becomes popular language and way of life, observatories: Pardo Rubio, Las Cruces neighborhoods. Contemporary-Ancestral Habitat represent a cultural mosaic of lifestyles, knowledge and cosmologies, belonging to more than 7seventy ethnic groups. Mocoa-Sibundoy Valley (Putumayo), Rafael Uribe Uribe neighborhoods (Bogota), Piedras del Tunjo Archaeological Park, (Facatativá).

  Through this article argumentations, both types of habitats emerge as new �patrimoniable� categories.