Resumen de Un axioma (Grund-satz) de la Scienza Nuova como principio-guía (Leitsatz) para la "Crítica de la razón histórica"
- español
El presente ensayo busca analizar los posibles reflejos de un determinado axioma viquiano en la conformación de la crítica de la razón histórica de Dilthey, aunque para el autor de este ensayo ni Dilthey ni su escuela logran rematar tal proyecto. Una �crítica de la razón histórica� que quiera ser realmente una �crítica de la razón� tendrá que recurrir a principios o axiomas establecidos por Vico. La propuesta diltheyana podía haber encontrado un fundamento en determinados principios de la scienza nuova para establecer las condiciones idóneas para una verdadera �crítica de la razón histórica�.
El texto, publicado originalmente en italiano en el Bollettino del Centro di Studi Vichiani (ns. 22-23, 1992-1993), se publica en traducción al español como homenaje de la revista Cuadernos sobre Vico al profesor �y miembro del Consejo Consultivo de la misma� fallecido en 2010.
- English
The aim of this paper is to analyse the possible reflections of a particular Vichian axiom in the conformation of Dilthey�s Critique of Historic Reason. According to the author of this essay, nevertheless, neither Dilthey nor his school did achieve to accomplish such a project. A Critique of Historic Reason that aspires to become a real �critique of reason� will have to resort to principles or axioms established by Vico. The Diltheyan proposal could have found the principles to establish the ideal conditions for a true �Critique of Historic Reason� in some principles of the New Science.
The paper, originally published in Italian in the Bollettino del Centro di Studi Vichiani (ns. 22-23, 1992-1993), appears here in a first Spanish translation as an tribute made by the Journal Cuadernos sobre Vico to its author, professor and member of this journal�s staff, who passed away in 2010.
