Resumen de Colectivo México Ciudad Futura. Reversibilidad antropógena de los hechos urbanos
- español
El colectivo México: Ciudad Futura propone un entendimiento de la ciudad como gran obra de pensamiento en la que el sistema tierra, formado por componentes biológicos y humanos, se autorregula y las complejas interacciones entre estos componentes tienen una variabilidad de múltiples escalas entre territoriales y antropomórficas. Esta actitud global y contemporánea aúna los esfuerzos de ingenieros, biólogos, urbanistas, estudiantes y, sobre todo, ciudadanos para recuperar la condición lacustre de la metrópoli mexicana a través de cuatro estrategias: agua, territorio, energía y espacios públicos. Este proyecto global trata de generar un nuevo sistema de lagos alimentados por las aguas residuales que se producen en la capital y busca dar solución al problema presente. Si el hombre es el causante de la de la degradación del ecosistema natural de la Ciudad de México, también el hombre puede revertir esta situación e iniciar una nueva era que tenga por bandera: la ciudad, la vida y la naturaleza. El presente texto propone una exploración crítica sobre la trascendencia de este proyecto territorial –en particular– para deducir –en general– que la reversibilidad antropógena de los hechos urbanos es la estrategia sostenible de la ciudad del tercer milenio.
- English
The collective Mexico: Future City proposes an understanding of the city as great work of thought in which the system land formed by biological and human components, auto-regula and the complex interactions between these components have a variability of multiple scales between territorial and anthropomorphic.This global and contemporary attitude links the efforts of engineers, biologists, town planners, students and especially, citizens, to recover the lacustrine condition of the metropolis, across four strategies: water, territory, energy and public spaces. This global project tries to generate a new system of lakes fed by the waste water that take place in the capital and seeks to give solution to the problem.If the man is the causer of that of the degradation of the natural ecosystem of the Mexico City, also the man can revert this situation and initiate a new age that it takes as a flag: the art, the city, the life and the nature. The present text proposes a critical exploration on the transcendence of this project - in articulating - to deduce that the reversibility of the urban facts is the sustainable strategy of the city of the third millennium.
