Resumen de Das águas transpostas às águas dispostas: Uma análise da im-plantação do canal da integração (Ce)
- English
This article aims to raise some aspects for the quarrel concerning the happened socioespaciais impacts of the model of management of the water resources adopted in the State of Ceará for the bias of the Canal of the Integration. The bibliographical research, collection of statistical data and the works of field, had consisted important metodologics instruments to understand reals objective of this workmanship, as well as its impacts for the reached agricultural population. The Integration Canal consists of a complex system of engineering (dams, barrages, canals and expositories) of approximately 255km and has as goal to transpose waters of the river Jaguaribe for supplying the Fortaleza Metropolitan Region, as well as the Industrial and Port Complex Pecém and the agricultáveis ground spots cut by it. The work meets in conclusion phase, but its impacts can already clearly be observed, being the main one of them says respect to the difficulty of access to the water on the part of the population affected by the Canal.
- português
Esse artigo tem como objetivo principal levantar alguns aspectos para a discussão acerca dos impactos socioespaciais advindos do modelo de gerenciamento dos recursos hídricos adotado no estado do Ceará pelo viés do Canal da Integração. A pesquisa bibliográfica, a coleta de dados estatísticos e os trabalhos de campo constituiram-se importantes instrumentos metodológicos para entendermos os reais objetivos dessa obra, bem como suas consequências para a população rural atingida. O Canal da Integração é constituído de um complexo sistema de engenharia (açudes, barragens, canais e adutoras) de aproximadamente 255 km e tem como finalidade transpor as águas do rio Jaguaribe para a abastecer a região metro-politana de Fortaleza, bem como o Complexo Industrial e Portuário do Pecém e as manchas de solos agricultáveis cortadas por ele. A obra encontra-se em fase de conclusão, mas seus impactos já po-dem ser claramente observados, sendo que o principal deles diz res-peito à dificuldade de acesso à água por parte da população atingida pelo canal.
