Resumen de Bioética feminista

María Teresa López de la Vieja

• español

  Durante varias décadas, la bioética liberal ha tenido poco en cuenta la dimensión social y política de la atención a la salud y de la investigación científica; quizás por eso, las cuestiones de género han sido poco visibles en este campo. En los añas setenta, C.Gilligan argumentó en favor de una noción alternativa de moralidad, una voz diferente, alejada de los valores convencionales sobre lo femenino. Sin embargo, la ética del cuidado y, en general, la ética feminista no fue objeto de demasiada atención por parte de la ética médica ni de la bioética. En los ochenta, la perspectiva de género defendía una visión ampliada del discurso bioético, para incluir la experiencia de las mujeres en el cuidado de la salud, la distribución de los cuidados, la investigación científica y el análisis ético. El artículo considera el proceso que condujo desde la ética del cuidado a una bioética cívica y con perspectiva de género.

• English

  For decades, Liberal Bioethics has neglected the social and political dimensions of health care and scientific research; for that reason, gender issues have been almost invisible in the field. In the seventies, C.Gilligan argued in favor of an alternative notion of morality, a voice different from the conventional feminine values. However, care Ethics and feminist Ethics didn’t draw the attention of Medical Ethics and Bioethics. In the eighties, gender perspective claimed an expanded conception of bioethical discourse, in order to include women´s experience about health care, social distribution of care, and autonomous decisions. So, Feminist Bioethics emerged from a critical assessment of clinical practice, scientific research, and ethical analysis. The article considers the process that lead from care Ethics to a gendered and civic Bioethics.