Resumen de En Tibi Norma Poli: Lucrecio y Virgilio en los Principia Mathematica de Isaac Newton.
- español
Los autores de la Antigüedad grecolatina desempeñan un importante papel en el trasfondo ideológico de la obra que se considera cumbre de la revolución científica, los Philosophiae Naturalis Principia Mathematica de Isaac Newton. La presencia de poesía latina clásica en las tres ediciones de la obra que se sucedieron en vida del autor (1687, 1713 y 1726) se estudia en este trabajo como manifestación de las connotaciones teológicas que dieron a los Principia tanto sus lectores contemporáneos como el propio Newton. En otro nivel, este trabajo intenta mostrar lo conveniente de la participación de la filología clásica en el estudio de textos pertenecientes a épocas y géneros alejados de los que habitualmente centran su atención.
- English
The authors of Graeco-Latin Antiquity play an important role in the ideological background of the work which is considered the culmination of the Scientific Revolution: Isaac Newton's Philosophiae Naturalis Principia Mathematica. The presence of classical Latin poetry in the three editions published throughout Newton's lifetime (1687, 1713 and 1726) is studied in this paper as an expression of the theological meaning given to the Principia by its contemporary readers as well as by Newton himself. On another level, this paper intends to demonstrate the convenience of using classical philology for the study of texts belonging to genres and periods different from those which this discipline is usually applied to.
