Resumen de La formación retórica del predicador: Hyperio y Villavicencio en torno a los Progymnasmata.
- español
Este trabajo sobre retórica sagrada española del s. XVI se centra en el capítulo dedicado al uso de los progymnasmata retóricos en la formación del predicador en los De Theologo, seu de ratione studii theologici libri IV de Andreas Hyperio y los De recte formando studio theologico libri quattuor de Fray Lorenzo de Villavicencio. La similitud entre ambos textos, fácilmente explicable porque Fray Lorenzo copió en gran medida la obra de Hyperio, ofrece un buen ejemplo del influjo de los tratados de predicación protestantes, prohibidos en los índices inquisitoriales, sobre los producidos en la católica España de Felipe II.
- English
This paper about Spanish sacred rhetoric in sixteenth century focuses on the chapter dedicated to the use of rhetorical progymnasmata in preacher's education in De Theologo, seu de ratione studii theologici libri IV by Andreas Hyperius and De recte formando studio theologico libri quattuor by Fray Lorenzo de Villavicencio. The similarity between both texts, easy to explain because Fray Lorenzo copied to a great extent the work by Hyperius, offers a good example about the influence of protestant preaching treatises, prohibited in Inquisition indexes, on the books produced in Spain during the reign of Philip II.
