Resumen de A influência das avós no aleitamento materno de seus netos: Crenças e práticas culturais

Leila Rangel da Silva, Luana Araujo da Cruz Arantes, Eliza Cristina Macedo, Luciana Rodrigues Silva, Monik Nowotny Gomes

• español

  Objetivos: Conocer las creencias y prácticas de las abuelas con respecto a la lactancia materna; describir la influencia de las abuelas en el manejo de la lactancia materna a sus hijas y / o esposas. Método: Se realizó un estudio descriptivo con un enfoque cualitativo. El escenario fue el Gaffrée Maternidad alojamiento conjunto y Guinle en Río de Janeiro. Los sujetos fueron 20 los abuelos que visitaron a sus nietos o nietas durante la hospitalización. La recolección de datos entre los meses de marzo y mayo de 2011. El instrumento fue un cuestionario rellenado por los investigadores. Resultados: Los abuelos reconocen la importancia de la lactancia materna y pasa estos valores a sus hijas y esposas. Conclusión: Los abuelos son fundamentales en el apoyo a las mujeres durante el periodo de lactancia.

• English

  Objectives: To understand the beliefs and practices of grandmothers regarding breastfeeding; describe the influence of grandmothers in the management of breastfeeding their daughters and / or wives. Method: A descriptive study with a qualitative approach. The scenario was the Rooming Maternity Hospital Gaffrée and Guinle in Rio de Janeiro. The subjects were 20 grandparents who visited his grandsons or granddaughters during hospitalization. Data collection between the months of March and May 2011. The instrument was a questionnaire filled out by the researchers. Results: The grandparents recognize the importance of breastfeeding and passes these values to their daughters and wives. Conclusion: The grandparents are fundamental in supporting women during the breastfeeding period.

• português

  Objetivos: Conhecer as crenças e as práticas das avós com relação ao aleitamento materno; descrever a influência das avós no manejo do aleitamento das suas filhas e/ou noras. Método: Estudo descritivo com abordagem qualitativa. O cenário foi o Alojamento Conjunto da Maternidade do Hospital Universitário Gaffrée e Guinle no Rio de Janeiro. Os sujeitos foram 20 avós que visitaram seus netos ou netas no período de internação. Coleta de dados entre os meses de março e maio de 2011. O instrumento foi um questionário preenchido pelas pesquisadoras. Resultados: As avós reconhecem a importância do aleitamento e passa esses valores para suas filhas e noras. Conclusão: As avós são peças fundamentais no apoio a mulher, durante o período de amamentação.