Resumen de Assessing the response of exploited marine populations in a context of rapid climate change: the case of blackspot seabream from the Strait of Gibraltar

José Carlos Báez Barrionuevo, David Macías López, María Teresa de Castro Rodríguez, Moncho Gómez Gesteira, Luis Gimeno Presa, Raimundo Real

• español

  Evaluación de la respuesta de las poblaciones marinas explotadas en un contexto de cambio climático rápido:

  el caso del besugo de la pinta en el estrecho de Gibraltar.¿ Existe una creciente preocupación por la disminu..

  ción de la pesca y la posibilidad de que esta disminución se acelere debido al cambio climático. Los estudios sobre la pesca a pequeña escala podrían ayudar a mejorar nuestra comprensión de los efectos del clima en la ecología de las poblaciones explotadas. El estrecho de Gibraltar es una importante zona de pesca para la flota artesanal. En esta zona, el besugo de la pinta (Pagellus bogaraveo) es la especie más importante para la pesca artesanal en vista de su volumen de descarga. Los objetivos de este estudio consisten en estudiar los posibles efectos de dos oscilaciones atmosféricas: la oscilación del Atlántico Norte (NAO) y la oscilación del Ártico (AO), en la captura del besugo de la pinta en el estrecho de Gibraltar con objeto de determinar su relación con las condiciones oceanográficas, y mejorar nuestro conocimiento sobre los posibles efectos del cambio climático en la ecología de la pesca, para poder mejorar la gestión de la actividad pesquera. Utiliza..

  mos dos tipos de datos de diferentes fuentes: (i) los desembarques por unidad de esfuerzo registrados por un segundo grupo de trabajo entre Marruecos y España sobre el besugo de la pinta en la zona del estrecho de Gibraltar, para el período 1983¿2011, y (ii) los desembarques registrados de besugo de la pinta obtenidos de las estadísticas anuales de pesca publicadas por la Junta de Andalucía. Nuestros resultados indican que el desembarque a largo plazo del besugo de la pinta en el estrecho de Gibraltar está íntimamente relacionado con las oscilaciones atmosféricas. Por lo tanto, los períodos prolongados de tendencias positivas en la NAO y la AO podrían favorecer altos rendimientos pesqueros. En contraste, las tendencias negativas de la NAO y la AO reducen drásticamente el rendimiento pesquero.

• English

  Assessing the response of exploited marine populations in a context of rapid climate change: the case of blackspot seabream from the Strait of Gibraltar.� There is a growing concern over the decline of fisheries and the possibility of the decline becoming worse due to climate change. Studies on small�scale fisheries could help to improve our understanding of the effect of climate on the ecology of exploited stocks. The Strait of Gibraltar is an important fishery ground for artisanal fleets. In this area, blackspot seabream (Pagellus bogaraveo) is the main species targeted by artisanal fisheries in view of its relevance in landed weight. The aims of this study were to explore the possible effects of two atmospheric oscillations, the North Atlantic Oscillation (NAO) and the Arctic Oscillation (AO), on the capture of blackspot seabream in the Strait of Gibraltar, to determine their association with oceanographic conditions, and to improve our knowledge about the possible effects of climate change on fisheries ecology so that fishery management can be improved. We used two types of data from different sources:

  (i) landings per unit of effort reported from a second working group between Morocco and Spain on Pagellus bogaraveo in the Gibraltar Strait area, f.......................................................................or the period 1983�2011..............................................., and (ii) the recorded blackspot seabream land......

  ings obtained from the annual fisheries statistics published by the Junta de Andalucía (Andalusian Regional Government). Our results indicate that the long�term landing of blackspot seabream in the Strait of Gibraltar is closely associated with atmospheric oscillations. Thus, prolonged periods of positive trends in the NAO and AO could favour high fishery yields. In contrast, negative trends in NAO and AO could drastically reduce yield.