Resumen de Urbanización y constitución de las zonas de pobreza en el área metropolitana de Monterrey (AMM), Nuevo León, México
- español
Este ensayo se propone contribuir al conocimiento de los procesos de desarrollo de la pobreza urbana. Su objetivo es el examen del trayecto que se siguió en la constitución de zonas de pobreza en el área metropolitana de Monterrey (AMM), México. Tomando como base fuentes oficiales del gobierno mexicano y documentos académicos sobre el tema, se intentó una sistematización y organización del conocimiento acerca de la pobreza en esta ciudad y, al mismo tiempo, la identificación de los elementos subyacentes a este proceso. En la conclusión se destaca que, en Monterrey, la pobreza en sus primeras etapas se relacionó principalmente con la migración rural, en donde la mayoría de la población no pudo acceder al empleo en un proceso industrial en crecimiento, ubicándose en puestos bajos del sector servicios. Esto se debió a que gran parte de los migrantes provenía de ámbitos de socialización diferentes, situación que motivó una inserción desventajosa en la urbanización. En muchos casos, estas personas lograron acceder a empleos formales y a la movilidad social, sin embargo, muchos de ellos aún permanecen en una situación de desigualdad social. Asimismo, se subraya que Monterrey se ha transformado, no obstante que todavía mantiene a una gran parte de su población en condiciones de pobreza, caracterizada en el momento actual por una menor capacidad de empleo e insuficiencia para mejorar las remuneraciones reales de los trabajadores �bajos salarios, mayor duración de jornadas laborales, reducción o la eliminación de prestaciones regidas por la Ley Federal del Trabajo�. También es importante mencionar que en algunos casos se observa mayor oferta laboral, pero con bajo salario y la pérdida del poder adquisitivo.
- English
This work aims to contribute to understand the development processes in urban poverty.
Its objective is to examine the route followed in the formation of zones of poverty in the metropolitan area of Monterrey, Mexico. On the basis of official sources of the Mexican Government and academic research on the subject, attempts were made to a systematization and organization of knowledge about poverty in this city and at the same time identify the underlying elements to this process. In conclusion highlights that in Monterrey poverty was related to rural migration, where the majority of the population could not access employment in an industrial process in growth, placing in positions low in the sector services. This was due to much of migrants came from different place of socialization, situation which led to a disadvantageous inclusion in the urbanization. In many cases these people were able to gain access to formal employment and social mobility, however many of them yet they remain in a situation of social inequality. This article also emphasizes that Monterrey has had an important social and economical change, but it still keeps a large part of its population in poverty, characterized at present, by the diminished ability of employment and reduced capacity to improve the real wages of workers (low wages, longer working hours, reduction or elimination of benefits governed by the Federal Labour Act). So it is also important to mention that in some cases is observed increased labor supply, but with low wages and loss of purchasing power.
