Resumen de Notes sobre Cucullia chamomillae ([Denis & Schiffermüller], 1775) i Cucullia calendulae Treitschke, 1835 (Lepidoptera Noctuidae) a Catalunya
- català
Dues erugues del gènere Cucullia (una de C. Chamomillae i l'altra de C. Calendulae) van ser trobades sobre camamilla a la comarca interior de la Noguera (Catalunya) i se'n va seguir el desenvolupments fins a adults. Es fan consideracions raonades i crítiques sobre les formes larvàries d'aquestes dues espècies i un estudi sobre la presència a Catalunya de C. Calendulae. S'analitza l'estatus d'hermiguae Pinker & Bacallado, 1979, sense arribar-se, de moment, a cap conclusió definitiva. També es comenten aspectes pràctics relatius a l'anàlisi genitàlica feta als adults.
- English
Two larvae of the genus Cucullia (one being C. chamomillae and the other C. calendulae) were found on camomile in the inland Catalonian administrative region of La Noguera, and their development to adult was followed. Reasoned and critical considerations on the larval forms of these two species are presented, as well as a study dealing with the presence of C. calendulae in Catalonia. The hermiguae Pinker & Bacallado, 1979, status is dealt with, although no definitive conclusion is reached as yet. Practical aspects concerning the genitalic analysis carried out on the adults are also indicated.
