Resumen de Una mirada al mercado de vivienda en España 2013-2014
- español
El mercado de la vivienda en España ha pasado por una profunda recesión entre 2007 y 2013. En 2012-2013 ha crecido la demanda de viviendas por parte de extranjeros, aunque sin fuerza suficiente para cambiar el signo deprimido global de las ventas totales y de la construcción de nuevas viviendas. Alrededor del 40 % de las ventas de viviendas realizadas se han efectuado en 2012-2013 sin requerir financiación hipotecaria, lo que confirma la presencia de inversores entre los adquirentes de viviendas, en especial de fondos de inversión, atraídos por los bajos precios de venta.
- English
The housing market in Spain witnessed a deep recession between 2007 and 2013. Demand for housing by foreign buyers increased over 2012-2013 but was not enough to of fset the general downward trend affecting total sales and the construction of new property. Around 40% of house sales thr oughout the 2012-2013 were purchased without mortgage loans which then confirms the pr esence of investors among house buyers and particularly investment funds attracted by lower sale prices.
