Resumen de Entre el riesgo y la emergencia: insinuaciones policiales en la intervención social

Sergio García García, Débora Ávila Cantos

• español

  Las crisis, como todo torbellino, tambalean, cuando no arrasan, buena parte de lo que queda bajo su campo de acción. Pocas dudas quedan ya de que aquello que en un principio parecía exclusivo del campo económico-financiero, se manifiesta también en términos políticos y sociales. Son muchas las voces que alertan del fin de un modelo social, ese que definió el desarrollo del Estado del Bienestar tal cual lo conocemos, ahogado entre las oleadas de recortes, externalizaciones, privatizaciones, cierres, despidos, rescates... Sin embargo, el fin de un modelo no conduce al vacío. Que determinadas políticas sociales se desvanezcan no significa que otras no irrumpan con fuerza. De hecho, la crisis no hace sino expresar en términos máximos una transformación que hacía años venía gestándose: el surgir de una política social específicamente neoliberal que, tomando para sí muchas de las propias estructuras del Estado del Bienestar, introduce en ellas nuevas lógicas de gobierno y gestión de lo social.

  En el presente artículo, resultado del diálogo entre los trabajos de los arriba firmantes, intentaremos desentrañar lo que, a nuestro juicio, constituye una de las principales transformaciones experimentadas por las políticas sociales en su devenir neoliberal: el desplazamiento hacia un abordaje cada vez más policial de la gestión de las poblaciones. Un desplazamiento que, en realidad, es doble, pues implica un movimiento que estetiza, por un lado, a la policía para acercarla en sus formas a los profesionales de la intervención social mientras que, por otro, introduce en estos últimos lógicas más propias de la actuación policial. Un desplazamiento que, en definitiva, no hace sino responder a las exigencias de las nuevas filosofías de gobierno que acompañan a las políticas sociales neoliberales.

• English

  Many voices warn us of the eminent end of the social model that shaped the Welfare State as we know it. The disappearance of certain social policies, however, does not mean that others do not appear with great force. In fact, the crisis is none other than the maximum expression of a transformation that has been inching its way forward for years: the appearance of a specifically neoliberal social policy that, while incorporating many elements of the Welfare State, introduces new logic in government and social management.

  This article is the result of a dialogue between the works of those whose names appear above. Our intention is to untangle what we consider to be one of the central transformations in social policy on the neoliberal path: the shift towards an ever-increasing police-like approach in the management of the population. This shift (which actually goes two ways as it includes on the one hand, the make-over of police to make them appear more like social work professionals, while at the same time, the introduction of a police-like mindset into the social intervention sector), directly responds to the demands of the new government philosophy that is brought forth by neoliberal social policies.