Erstellen eines deutsch-russischen lexikons der kirchensprache: Ein lexikographisches projekt

• Autores: Alia Taissina
• Localización: Proceedings of the Ninth EURALEX International Congress, EURALEX 2000: Stuttgart, Germany, August 8th - 12th, 2000 / Ulrich Heid (ed. lit.), Stefan Evert (ed. lit.), Egbert Lehmann (ed. lit.), Christian Rohrer (ed. lit.), 2000, págs. 319-323
• Idioma: alemán
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • Der Anlaß der Arbeit war die Notwendigkeit, eine wesentliche Lücke in der deutsch-russischen Lexikographie zu füllen und die Sprache im Fachgebiet der deutschen und russischen katholischen Theologie in einem Lexikon zu erfassen. Das Lexikon ist als ein illustriertes Nachschlagewerk für alle Menschen gedacht, die mit deutschen theologischen Texten arbeiten. Es soll ihnen ein Instrument in die Hand geben, das ihnen ermöglicht, diese Texte richtig zu verstehen und bei der Übersetzung zur erwünschten Präzision des theologischen Ausdruckes zu gelangen.