Resumen de De dónde venimos y a dónde vamos en materia energética Pasado, presente y futuro energético en España: 2ª parte
- español
En la primera parte de este artículo, publicada en la ROP de octubre de 2013 se hacía un breve repaso, desde la postguerra civil a la actualidad, de los hitos principales para comprender la situación energética de la España de finales de 2013 y sus retos más inmediatos. Se destacaba el papel de la creación de UNESA en todo el devenir histórico y los planes y normas que más han incidido en configurar el marco actual de la situación energética en España. Se terminaba esta primera parte con una síntesis de las implicaciones energéticas para España de su pertenencia a una Unión Europea con unas políticas claras respecto a la prioridad de incrementar la autosuficiencia energética y de avanzar hacia una sociedad hipocarbónica. En esta segunda parte se analiza la situación actual en España y se muestran las graves insuficiencias de las políticas y medidas que se están adoptando en este país, respecto a lo que serían las líneas básicas de una política energética a largo plazo que habría de ser necesariamente consensuada a escala europea y nacional.
- English
In the first part of this article, published in the ROP edition of October 2013, a brief description was given of the milestones, from post-civil war to the present day, to allow a greater understanding of the current energy situation in Spain and the challenges to be faced over the immediate future. We underlined the role played by UNESA (Spanish Electricity Industry Association) in the development of plans and regulations that have since served to shape the current energy situation in Spain. This first part concluded with a summary of the energy implications of Spain�s membership within the EU and where clear policies have been laid down emphasizing increased energy self-sufficiency and progress towards a low carbon society. In this second part we examine the current situation in Spain and reveal the serious failings in the policies and measures being adopted in this country with respect to what should be the basic guidelines of a long-term energy policy that would necessarily have to be approved on a European and national scale.
