Resumen de Los proyectiles de artillería romana en el Oppidum de monte Bernorio (Villarén, Palencia) y las campañas de Augusto en la primera fase de la guerra cantábrica

Jesús Francisco Torres Martínez, Antxoka Martínez Velasco, Cristina Pérez Farraces

• español

  El oppidum de Monte Bernorio es conocido como una de las ciudades fortificadas de la Edad del Hierro más importantes del cantábrico. Domina una importante encrucijada de pasos a través de la Cordillera Cantábrica que permite la comunicación entre la submeseta norte y la zona central de la franja cantábrica. La conquista de este oppidum resultó esencial, como demuestran las recientes campañas de excavación arqueológicas, durante las campañas militares que el emperador Octavio Augusto desencadenó contra Cántabros y Astures. Se presentan en este trabajo nuevas informaciones relacionadas con la conquista del núcleo por parte de las legiones romanas y de los restos de armamento localizados en las excavaciones, en especial de los proyectiles de artillería empleados en el ataque. La presencia de proyectiles de artillería de pequeño calibre indicaría el empleo de este tipo de máquinas en época altoimperial.

• English

  The oppidum of Mount Bernorio is known as one of the most prominent fortified sites in the Iron Age in the Cantabrian coast. It dominated an important crossroads across the Cantabrian Range that connected the North Sub-plateau and the central area of the Cantabrian Strip. The conquest of this oppidum became essential during the military campaigns of the Emperor Octavio Augusto against the Cantabrians and the Asturians, as the recent archaelogical excavations campaigns have shown. This piece of work reveals news related to the conquest of the site by the roman legions, as well as the remains of arms found during the excavations, especially the artillery projectiles used for the attack. The evidence of artillery projectiles of small-bore caliber could prove the use of this kind of machines in the Early Imperial Age.