Resumen de Aménagements portuaires et batellerie traditionnelle, composantes de ressources territoriales en Val de Loire.

Jean-Baptiste Rigot, Sylvie Servain

• English

  At the end of the past century, the heritage of the Loire Valley was recognised and listed as a UNESCO World Heritage Site. Some of the valued landscape assets, harbours and traditional boats are used as a resource for festive and cultural activities.

  These objects referring to the recent past have been unequally restored or rebuilt: new functions were created or added to the original ones. The shapes of these objects are vary but their integration into local development projects present general common trends. Navigation facilities and boats constantly integrate local development projects based on territorial resource with no fidelity to the past.

  Their distribution over the whole Loire Valley and their tourist and cultural potentials have turned them into unmissable objects as actions are carried out across the several departments of the Loire Valley. Thus, these objects seem to be constant components of an original model for the development in rural areas.

• français

  À la fin du siècle dernier, le Val de Loire a fait l’objet d’un processus de patrimonialisation acté par l’inscription au patrimoine mondial de l’UNESCO. Parmi les motifs paysagers valorisés par cette patrimonialisation, les ports et bateaux traditionnels sont mobilisés en tant que ressources pour l’animation touristique et culturelle.

  Ces objets qui font référence à un passé récent ont été restaurés ou reconstruits de manières inégales, en agrégeant leurs fonctions initiales à de nouvelles ou plus simplement en recherchant la satisfaction de nouvelles pratiques. Les formes de ces objets sont donc variées mais leur intégration aux projets de développement locaux présente des tendances générales communes. Ainsi, peu importe la fidélité à l’ancien, les aménagements pour la navigation et les bateaux intègrent de manière constante les projets de développements locaux assis sur des ressources territoriales.

  Leur dispersion sur l’ensemble du linéaire ligérien et leurs potentialités touristiques et culturelles en font aujourd’hui des objets patrimoniaux incontournables du Val de Loire comme en témoignent des actions portées à l’échelle des départements. Ainsi, ces objets sont-ils des composantes d’un modèle de développement original en milieu rural.