Resumen de La cancillería de la primera secretaría de estado y del despacho española - Ministerio de Estado, durante el reinado de Isabel II (1833-1868): introducción a su estudio
- español
En los múltiples estudios realizados sobre el oficio cancilleresco, la mayoría centrados en la época medieval, muy pocos abordan el análisis de esta institución en la edad moderna y muchos menos en la contemporaneidad. Dentro de ellos no existe ninguna alusión a la existencia de un canciller en el Ministerio de Estado español (antecedente del actual Ministerio de Asuntos Exteriores); hay referencias a cancilleres del sello secreto, del sello mayor, notarios, protonotarios, registradores, selladores, etc., dependientes de otras instituciones, pero nada sobre la oficina que nos ocupa vinculada, entre sus muchos cometidos, a la producción de aquellos documentos relativos a la política exterior española. En este estudio introductorio tratamos de dilucidar los orígenes de una institución cancilleresca inédita vinculada a la época contemporánea, y a un reinado (el de Isabel II, monarca que establece esta dependencia dentro del organigrama de la Primera Secretaría de Estado) así como su funcionamiento general.
- English
In the multiple studies realized on the trade cancilleresco, the majority centred in the medieval epoch, very few ones approach the analysis of this institution in the modern age and many less in the contemporaneousness. Inside them no allusion exists to the existence of a chancellor in the Department of Spanish State (precedent of the current State Department); there are references to chancellors of the secret stamp, of the major stamp, notaries, prothonotaries, recorders, sealers, etc., depend of others institutions, but nothing on the office that occupies us linked, between his many assignments, to the production of those documents relative to the spanish exterior politics. In this introductory study we try to explain the origins of an institution cancilleresca unpublished linked to the contemporary epoch, and to a reign (that of Isabel II, monarch who establishes this dependence inside the flowchart of the spanish First Secretariat of State) as well as his general functioning.
