Resumen de Nuevo método de cuenta y razón para la Real Hacienda en las Indias: La instrucción práctica y provisional en forma de advertencias comentada (27 de abril de 1784)

Alberto Donoso Anes

• español

  En la segunda mitad del siglo XVIII, se llevó a cabo un amplio plan de reformas en las Indias occidentales. Dicho proyecto abarcaba diferentes ámbitos, entre ellos las reformas administrativas, que incluían la modernización de las técnicas utilizadas en la administración.

  En 1780, don Francisco Xaiver Machado Fiesco, Contador General de la Contaduría de Indias, propuso un Nuevo Método de Cuentas y Razón (partida doble), para llevar las cuentas de las Cajas Reales de Indias. Esta instrucción (2), con frecha 27 de abril de 1784 y firmada por don Francisco Xavier Machado Fiesco, llevaba por título:

  "Instrucción Práctica y Provisional en forma de advertencias, que debe servir á todas las Caxas Reales, ó Tesorerías Generales, Principales y Foráneas de las Indias, para el modo de llevar las cuentas de la Real Hacienda entre año, de formar Estados Mensuales y Tanteos anuales, y de dar la Cuenta General en fin de cada uno como está mandado: Dispuesta por la Contaduría General, y aprobada por el Rei en 9 de mayo de 1784 ." A.G.I. sección Ultramar, legajo 712.

  Esta reforma representa la primera experiencia, llevada a cabo en los dominios de ultramar y que sin duda aporta nuevos datos sobre el desarrollo contable español en el siglo XVIII, considerado hasta la actualidad pobre y de escaso interés doctrinal y práctico.

• English

  In the last half of the XVIII century, a wide reform project at the Indias Occidentales was developed. This project included different areas, among them administrative reforms; containing the modernization of the methods used.

  In 1780, don Francisco Machado Fiesco, Contador General de la Contaduría de Indicas, proposed a new accounting method (double entry), to keep the Royal Treasury Accounts. His proposal was accepted by the King, and was commeeted to develop a detailed law in order to implement the new normatives in the Royal Treasury.